Dicționarul terminologic de yoga tradițională
Un index lexicografic riguros dedicat etimologiei sanscrite, contextului istoric și analizelor textuale critice pentru conceptele filozofice fundamentale.
Căutare după rădăcina sanscrită
A • B • C • D • G • H • I • J • K • M • N • P • R • S • T • U • V • Y
Sistemul de transliterare utilizat respectă standardul internațional IAST. Fiecare termen include analiza etimologică a rădăcinii verbale și evoluția sa semantică în textele Upanishadelor și ale tratatelor medievale.
Concepte cheie analizate
Sādhana (साधन)
Prāṇāyāma (प्राणायाम)
Samādhi (समाधि)
Practică spirituală sistematică. Provenit din rădăcina verbală sādh, termenul desemnează mijloacele tehnice utilizate pentru atingerea eliberării metafizice.
Reglarea conștientă a suflurilor vitale. Compus din prāṇa și āyāma, reprezintă a patra etapă din sistemul clasic descris de Patanjali.
Stare de concentrare profundă și unificare meditativă. Etimologic înseamnă a pune împreună, reprezentând resorbția completă a fluctuațiilor mentale.
Puruṣa (पुरुष)
Prakṛti (प्रकृति)
Vairāgya (वैराग्य)
Principiul conștiinței pure în filozofia Samkhya-Yoga. Imobil, etern și complet distinct de materia primordială, reprezintă martorul tăcut al manifestării.
Natura primordială sau materia cosmică. Compusă din cele trei calități dinamice, ea generează întreaga manifestare psiho-fizică sub influența conștiinței.
Starea de detașare sau non-atașament față de obiectele senzoriale. Reprezintă, alături de abhyāsa, pilonul fundamental al liniștirii minții.
Corectarea devierilor semantice
Spre deosebire de adaptările comerciale moderne, dicționarul nostru semnalează erorile frecvente de traducere. Analizăm fiecare concept prin prisma comentariilor istorice realizate de Vyasa și Shankara, oferind un aparat critic solid.